1 00:00:16,959 --> 00:00:26,356 DEATH OF A MASTER OF TEA 2 00:02:37,717 --> 00:02:40,000 Master! 3 00:02:50,391 --> 00:02:52,168 Turn around! 4 00:02:55,334 --> 00:02:57,848 This path is not for you. 5 00:02:59,345 --> 00:03:00,745 So ... 6 00:03:01,549 --> 00:03:04,688 It leads to another world? 7 00:03:10,650 --> 00:03:12,121 Master! 8 00:03:19,015 --> 00:03:20,600 Master! 9 00:03:26,433 --> 00:03:27,905 Master! 10 00:03:36,405 --> 00:03:37,835 Master! 11 00:07:41,240 --> 00:07:43,120 Good morning. 12 00:07:45,702 --> 00:07:48,255 I saw you in a dream. 13 00:07:51,844 --> 00:07:54,560 Do not you feel lonely? 14 00:07:57,138 --> 00:07:58,665 Master. 15 00:08:01,551 --> 00:08:04,195 This path dark and cold ... 16 00:08:05,168 --> 00:08:09,454 really driving in the other world? 17 00:08:12,788 --> 00:08:16,785 To us, his followers, the Way of Tea 18 00:08:17,237 --> 00:08:21,767 also shows the way we must take. 19 00:08:24,457 --> 00:08:26,405 Did it not so? 20 00:09:00,467 --> 00:09:04,502 The Pavilion Tea the hermitage Uraku the Lord, 21 00:09:04,503 --> 00:09:07,849 Kennin the Temple in Kyoto, 22 00:09:07,850 --> 00:09:10,064 had just been completed. 23 00:09:11,293 --> 00:09:13,515 I was invited 24 00:09:14,053 --> 00:09:17,686 together with a rich merchant, called Daitoku. 25 00:09:17,996 --> 00:09:23,249 He sold utensils for the tea ceremony. 26 00:09:46,232 --> 00:09:49,274 This is my first encounter with Uraku. 27 00:09:49,860 --> 00:09:54,813 I have only seen from afar, Jurakudai several times. 28 00:09:55,818 --> 00:10:00,355 He is remembered a wise man but stern. 29 00:10:00,555 --> 00:10:02,929 Very wise, indeed. 30 00:10:03,629 --> 00:10:08,199 It was there 27 years. A Does it change? 31 00:10:08,200 --> 00:10:10,560 Not at all. 32 00:10:12,222 --> 00:10:16,118 Even the Lord Hideyoshi feared. 33 00:10:16,119 --> 00:10:19,900 After all, this is the brother Master of the Lord. 34 00:10:41,905 --> 00:10:43,430 They are there. 35 00:10:45,676 --> 00:10:47,905 I Honkaku. 36 00:10:48,624 --> 00:10:50,471 Welcome. 37 00:10:50,706 --> 00:10:55,680 It appears that you have long served as Rikyu, Master Tea. 38 00:10:56,407 --> 00:10:57,773 Indeed. 39 00:14:07,065 --> 00:14:13,069 Is that it, the famous bowl called Ido? 40 00:14:33,309 --> 00:14:37,783 A teaspoon made by the Lord Oribe. 41 00:14:40,115 --> 00:14:42,840 It is resistant, like him. 42 00:14:42,899 --> 00:14:46,692 It takes a will of iron to commit seppuku. 43 00:14:51,275 --> 00:14:54,000 Like Rikyu. 44 00:14:54,159 --> 00:14:57,015 And Soji, too. 45 00:14:58,012 --> 00:15:00,795 Oribe did the same thing. 46 00:15:02,615 --> 00:15:06,435 All were Grand Masters of Tea. 47 00:15:07,111 --> 00:15:10,834 Must we die well, to be a Grand Master of Tea? 48 00:15:14,145 --> 00:15:18,730 Well, the night is cold. 49 00:15:19,148 --> 00:15:23,695 Drink a little sake. 50 00:15:32,425 --> 00:15:38,030 When Rikyu has he received about dying? 51 00:15:38,851 --> 00:15:41,075 There are twenty-seven years. 52 00:15:43,904 --> 00:15:45,890 That much? 53 00:15:51,020 --> 00:15:56,565 And I still live without shame. 54 00:16:09,322 --> 00:16:13,295 Why Hideyoshi he has ordered his death? 55 00:16:14,815 --> 00:16:17,482 What was he punished? 56 00:16:23,653 --> 00:16:27,474 Many rumors, all slanderous. 57 00:16:29,327 --> 00:16:32,422 He sold the ceremonial objects very expensive. 58 00:16:32,423 --> 00:16:34,537 And enriched. 59 00:16:34,538 --> 00:16:41,484 But one can estimate the price the value of such objects. 60 00:16:41,485 --> 00:16:45,095 Otherwise, we do not ever know. 61 00:16:45,562 --> 00:16:48,822 This is how you have made a fortune. 62 00:16:48,823 --> 00:16:51,280 I actually reproach. 63 00:16:53,244 --> 00:16:58,015 All that chose Rikyu suited 64 00:16:58,417 --> 00:17:00,900 the finest tea pavilions. 65 00:17:01,795 --> 00:17:06,492 It is normal that such objects are very expensive. 66 00:17:06,795 --> 00:17:11,606 This is not a scam. 67 00:17:11,607 --> 00:17:16,026 It seems he was the victim bad language. 68 00:17:16,060 --> 00:17:19,074 They were numerous. 69 00:17:19,148 --> 00:17:23,060 The head Ishida was among them. 70 00:17:23,359 --> 00:17:25,400 What did they say? 71 00:17:25,542 --> 00:17:27,547 He was a Christian. 72 00:17:27,942 --> 00:17:31,990 And its opposition the invasion of Korea. 73 00:17:33,429 --> 00:17:35,122 And it was true? 74 00:17:37,146 --> 00:17:41,898 Because the Way of Tea promotes mutual respect, 75 00:17:42,368 --> 00:17:45,802 it was normal accept Christianity 76 00:17:45,803 --> 00:17:49,106 and opposes the war. 77 00:17:50,969 --> 00:17:55,916 And Daitoku episode? 78 00:17:57,868 --> 00:18:02,300 Ah, the wooden statue Representative? 79 00:18:02,967 --> 00:18:06,551 He had placed at the entrance of the temple 80 00:18:06,582 --> 00:18:09,500 to monitor the guests. 81 00:18:09,501 --> 00:18:15,780 You claim that he had wanted to flaunt his power! 82 00:18:15,781 --> 00:18:18,781 - Not at all! - He would never have done that! 83 00:18:18,782 --> 00:18:20,165 I know! 84 00:18:24,220 --> 00:18:25,795 Enough is enough. 85 00:18:26,717 --> 00:18:28,198 These days, 86 00:18:28,199 --> 00:18:30,371 I quickly lose my cool. 87 00:18:31,602 --> 00:18:33,031 It amuses you? 88 00:18:33,918 --> 00:18:38,409 This is your way of speaking. It reminds me of the monk Toyo. 89 00:18:38,410 --> 00:18:42,297 Wait, the monk Toyo Temple Shinnyo 90 00:18:43,149 --> 00:18:46,010 died in 1598. 91 00:18:46,088 --> 00:18:49,783 It was there twenty years. 92 00:18:52,032 --> 00:18:55,905 The disciples of Tea not love a flower. 93 00:18:56,721 --> 00:19:01,738 But Hideyoshi plant one thousand cherry trees. 94 00:19:02,685 --> 00:19:07,826 Then he threw a party. Toyo and left his service. 95 00:19:08,740 --> 00:19:12,436 Tell me a little Toyo. 96 00:19:14,910 --> 00:19:19,398 I went to his temple, admire the maple leaves. 97 00:19:19,870 --> 00:19:22,850 After I walked in the door ... 98 00:19:52,090 --> 00:19:54,295 Honkaku? 99 00:19:56,319 --> 00:19:58,510 It's you, Honkaku? 100 00:20:01,454 --> 00:20:03,005 Toyo monk! 101 00:20:13,090 --> 00:20:16,495 You became a hermit, so young? 102 00:20:17,868 --> 00:20:20,694 Now that you've lost your Master, 103 00:20:20,695 --> 00:20:25,263 you have to work even harder for the Way of Tea. 104 00:20:29,922 --> 00:20:36,454 What other way is offered to you, otherwise become a master in your turn? 105 00:20:40,626 --> 00:20:45,253 Were you with Rikyu, the last time he came? 106 00:20:46,071 --> 00:20:47,431 Indeed. 107 00:20:48,765 --> 00:20:53,990 That day, he gave me a treasure. The tea bowl Chojiro. 108 00:20:54,694 --> 00:20:59,546 A delicate black and deep bowl. 109 00:20:59,547 --> 00:21:02,547 Come, you shall drink it. 110 00:21:27,469 --> 00:21:32,207 Six years after the death of Rikyu, 111 00:21:33,361 --> 00:21:37,360 Kokei, Temple Daitoku also died. 112 00:21:38,632 --> 00:21:42,230 This marked the end of an era. 113 00:21:43,471 --> 00:21:46,719 They were the two pillars of that time. 114 00:21:46,720 --> 00:21:51,074 A time when the tea had a sense for warriors. 115 00:21:52,287 --> 00:21:54,884 But times have changed. 116 00:21:57,311 --> 00:22:00,720 The Way of Tea at that time ... 117 00:22:01,802 --> 00:22:05,440 Drink the tea before going to fight ... 118 00:22:06,436 --> 00:22:10,050 Plunge into the battle ... 119 00:22:10,772 --> 00:22:13,200 Be killed ... 120 00:23:51,240 --> 00:23:56,620 I drank the tea Rikyu ... I am prepared to die. 121 00:24:01,535 --> 00:24:03,840 That's good. 122 00:24:19,630 --> 00:24:24,295 The tea had a force of Rikyu. 123 00:24:26,228 --> 00:24:31,147 Unlike that of all other Masters. 124 00:24:32,202 --> 00:24:36,385 He reigned supreme Tea in the world. 125 00:24:37,700 --> 00:24:41,215 He had dedicated his entire life. 126 00:24:41,656 --> 00:24:44,380 Tea was his power. 127 00:24:45,512 --> 00:24:49,611 Thus, he became the rival of Hideyoshi. 128 00:24:52,359 --> 00:24:55,971 And Hideyoshi ordered him to die. 129 00:24:56,896 --> 00:25:02,038 Yet it seems to me that this is himself who called the death. 130 00:25:10,093 --> 00:25:14,303 Rikyu was not accepting sword 131 00:25:14,890 --> 00:25:17,390 Tea in its flag. 132 00:25:24,310 --> 00:25:30,091 Hideyoshi was to enter without a weapon Tea in the bell of Rikyu. 133 00:25:31,009 --> 00:25:33,525 So he did ... 134 00:25:34,026 --> 00:25:35,740 no chance. 135 00:25:37,019 --> 00:25:42,481 How many times has it entered Tea in the bell of Rikyu 136 00:25:43,562 --> 00:25:46,938 Dozens ... Hundreds of times. 137 00:25:49,710 --> 00:25:54,893 Each time, he enjoyed the scent of bitter defeat. 138 00:27:26,094 --> 00:27:28,595 I see you enjoy it. 139 00:27:31,580 --> 00:27:36,428 Poor Hideyoshi, private saber drinking tea. 140 00:27:36,446 --> 00:27:42,144 Forced to watch bowls ... many swords. 141 00:27:42,276 --> 00:27:44,630 A defeat for him. 142 00:27:48,377 --> 00:27:50,790 Of course ... 143 00:27:52,184 --> 00:27:55,616 He wanted to conquer Rikyu. 144 00:27:56,022 --> 00:27:59,064 If only once. 145 00:28:05,681 --> 00:28:11,796 So finally, he banishes Kyoto Rikyu. 146 00:28:15,235 --> 00:28:17,520 What has happened next? 147 00:28:18,841 --> 00:28:21,271 You've got an idea? 148 00:28:25,221 --> 00:28:27,985 We will never know. 149 00:28:35,370 --> 00:28:37,265 It's late. 150 00:28:39,416 --> 00:28:40,857 Stay here. 151 00:28:40,858 --> 00:28:42,755 No, thank you. 152 00:28:43,173 --> 00:28:47,689 I prefer to walk home, Moonlight. 153 00:28:48,578 --> 00:28:50,690 As you wish. 154 00:29:14,603 --> 00:29:18,757 River always reminds me 155 00:29:18,941 --> 00:29:22,831 the day Rikyu was banished. 156 00:29:23,087 --> 00:29:27,729 His boat down the river, taking the prisoner. 157 00:29:28,041 --> 00:29:32,932 Two weeks later, his death was ordered. 158 00:29:57,670 --> 00:30:02,061 I know the Lords Sansai and Oribe 159 00:30:02,100 --> 00:30:05,355 the river came to see him go. 160 00:30:06,356 --> 00:30:09,185 They thought qu'Hideyoshi 161 00:30:09,486 --> 00:30:13,807 changes his mind after the departure of Rikyu 162 00:30:13,979 --> 00:30:18,189 and he would call back soon. 163 00:30:19,654 --> 00:30:24,923 Otherwise, they would never have dared come and greet 164 00:30:24,924 --> 00:30:30,399 a man hated by their Lord. 165 00:30:33,145 --> 00:30:37,300 But Rikyu was to hear the footsteps of death 166 00:30:37,385 --> 00:30:40,274 move towards more and more. 167 00:30:45,677 --> 00:30:51,027 air he then had, I can easily imagine. 168 00:30:51,257 --> 00:30:54,313 Although I have not seen from the. 169 00:30:54,818 --> 00:30:58,641 For I remember a terrible 170 00:30:58,642 --> 00:31:01,517 I saw him once. 171 00:31:02,794 --> 00:31:06,893 It was the morning of September 4, 1588, 172 00:31:07,888 --> 00:31:11,472 at the residence of Hideyoshi where lived Rikyu. 173 00:31:30,941 --> 00:31:36,973 Today we welcome Temple Daitoku three guests. 174 00:31:37,984 --> 00:31:41,034 Most importantly Shunnoko. 175 00:31:41,035 --> 00:31:45,328 The others are Kokei and Gyokuho. 176 00:31:46,982 --> 00:31:50,300 I, of course, I'm the host. 177 00:31:53,075 --> 00:31:58,425 Everything must be perfect for this important ceremony. 178 00:32:00,801 --> 00:32:02,633 A ceremony? 179 00:32:02,665 --> 00:32:05,404 A farewell ceremony for Kokei 180 00:32:05,405 --> 00:32:08,717 who was exiled to Kyushu. 181 00:32:11,135 --> 00:32:13,524 In exile, but why? 182 00:32:14,563 --> 00:32:17,438 I do not know. 183 00:32:19,607 --> 00:32:24,568 I do not know either when he will be forgiven. 184 00:32:25,472 --> 00:32:28,736 What manuscript will be there on the wall? 185 00:32:30,163 --> 00:32:32,371 Kido's poem. 186 00:32:37,292 --> 00:32:39,819 Whatever you told Hideyoshi? 187 00:32:41,943 --> 00:32:44,744 Without his permission? 188 00:32:44,745 --> 00:32:47,554 You risk a penalty. 189 00:32:47,698 --> 00:32:49,488 That is my goal. 190 00:33:09,056 --> 00:33:10,777 poem ... 191 00:33:11,200 --> 00:33:15,210 suited to the situation. He said: 192 00:33:16,097 --> 00:33:18,329 "The leaves fall from trees." 193 00:33:18,330 --> 00:33:21,224 "The crisp air of autumn spawning is." 194 00:33:21,825 --> 00:33:26,450 "The wise man is about to leave. " 195 00:33:27,526 --> 00:33:32,653 "Pray for him to return quickly and tells us his story. " 196 00:33:33,570 --> 00:33:36,582 The poem was like a farewell 197 00:33:36,583 --> 00:33:40,992 sentenced the priest to go into exile. 198 00:33:41,775 --> 00:33:45,254 Such was its only meaning. 199 00:33:45,255 --> 00:33:47,435 But ... 200 00:33:47,680 --> 00:33:53,655 Make a farewell ceremony for the one that caused Hideyoshi 201 00:33:54,531 --> 00:33:58,268 and in his own home, that! 202 00:33:59,217 --> 00:34:01,024 What a host! 203 00:34:01,025 --> 00:34:03,107 What guests! 204 00:34:03,235 --> 00:34:08,307 What exile, which accepts such hospitality! 205 00:34:08,694 --> 00:34:11,942 And the coolness of the host 206 00:34:11,943 --> 00:34:17,512 using the manuscript of Hideyoshi without permission! 207 00:34:17,513 --> 00:34:19,825 What courage! 208 00:35:05,826 --> 00:35:07,811 I wanted to quickly remove 209 00:35:07,863 --> 00:35:11,913 Kido's poem of the wall. 210 00:35:12,711 --> 00:35:15,380 But when I returned ... 211 00:35:36,636 --> 00:35:38,715 They left. 212 00:35:49,984 --> 00:35:52,386 Leave him for now. 213 00:37:20,128 --> 00:37:21,821 Honkaku! 214 00:37:27,396 --> 00:37:29,673 Will you light? 215 00:37:30,291 --> 00:37:34,270 Is it so late? 216 00:37:48,209 --> 00:37:54,157 He remained so ... half of the day. 217 00:37:55,317 --> 00:38:01,279 For such was his challenge the power of Hideyoshi. 218 00:38:01,939 --> 00:38:03,104 Thus, 219 00:38:03,469 --> 00:38:06,733 he had that same attitude in the boat. 220 00:38:07,896 --> 00:38:14,317 He challenged and, in its way, Hideyoshi's revenge. 221 00:39:47,193 --> 00:39:48,760 Master. 222 00:39:51,114 --> 00:39:54,395 The Lord Uraku wants to know the truth. 223 00:39:54,535 --> 00:39:56,045 So do I. 224 00:39:56,715 --> 00:39:58,395 I never felt ... 225 00:39:59,778 --> 00:40:03,112 such sorrow, such pain, 226 00:40:04,137 --> 00:40:06,920 before tonight. 227 00:40:08,737 --> 00:40:13,087 What has really happened? 228 00:40:14,720 --> 00:40:19,167 You can think what you like. 229 00:40:19,170 --> 00:40:23,185 No, tell me, please. 230 00:40:35,525 --> 00:40:38,124 Should I tell 231 00:40:38,183 --> 00:40:42,448 the agony in which ended my life? 232 00:40:45,258 --> 00:40:50,372 Are you really so insensitive that? 233 00:40:52,470 --> 00:40:56,624 Forgive me. I will say no more. 234 00:40:58,682 --> 00:41:01,307 Forgive me. 235 00:41:02,061 --> 00:41:03,747 You're welcome. 236 00:42:01,326 --> 00:42:03,285 You work hard. 237 00:42:07,370 --> 00:42:09,064 Uraku Lord! 238 00:42:11,489 --> 00:42:15,507 Why did you all this way? 239 00:42:15,508 --> 00:42:17,896 I came to see you. 240 00:42:18,847 --> 00:42:20,595 Really? 241 00:42:20,724 --> 00:42:23,612 Why did I lie? 242 00:42:24,664 --> 00:42:26,106 Thank you. 243 00:42:27,870 --> 00:42:29,855 Here, Lord. 244 00:42:29,914 --> 00:42:31,135 This way. 245 00:42:46,211 --> 00:42:51,030 This part I miss Kyoto. It's invigorating, here. 246 00:43:10,459 --> 00:43:13,370 I am pleased to welcome you. 247 00:43:13,472 --> 00:43:17,818 Excuse me for not going to see you. 248 00:43:17,819 --> 00:43:21,486 I have come to borrow the book. 249 00:43:21,850 --> 00:43:25,205 Whatever gave you Okano. 250 00:43:25,591 --> 00:43:28,762 The book written by Soji? 251 00:43:28,763 --> 00:43:30,516 You me ready? 252 00:43:30,641 --> 00:43:32,543 Of course. 253 00:43:32,571 --> 00:43:38,646 You could send a messenger instead of coming yourself. 254 00:43:38,647 --> 00:43:41,210 This is a valuable book. 255 00:43:41,863 --> 00:43:47,686 Secondly, I wanted to see the place of your retreat. 256 00:43:48,782 --> 00:43:50,350 Really? 257 00:43:50,881 --> 00:43:52,905 So not worth the little trouble. 258 00:43:52,906 --> 00:43:57,812 You have intimate conversations with Rikyu, here. 259 00:43:57,813 --> 00:44:00,689 Even since he died. 260 00:44:00,864 --> 00:44:02,808 I envy you. 261 00:44:04,986 --> 00:44:06,675 You flatter me. 262 00:44:08,568 --> 00:44:10,910 Do you want a true tea? 263 00:44:10,911 --> 00:44:14,891 I always keep the teapot on the stove. 264 00:44:15,429 --> 00:44:17,136 It looks like you. 265 00:44:48,715 --> 00:44:52,661 The part of a poor man. 266 00:44:52,942 --> 00:44:54,972 Simple and clean. 267 00:44:54,973 --> 00:44:56,735 I like it. 268 00:44:58,012 --> 00:45:00,842 Nothing solemn, Master. 269 00:45:00,843 --> 00:45:04,603 So much the better. I already feel at ease. 270 00:45:05,079 --> 00:45:09,706 Tell me about this book Soji was written. 271 00:45:09,801 --> 00:45:13,747 Tell me in one word it referred. 272 00:45:14,285 --> 00:45:16,094 In a word. 273 00:45:16,095 --> 00:45:21,285 This is an introduction to rare items the tea ceremony. 274 00:45:22,281 --> 00:45:24,809 - Only ... - Yes? 275 00:45:24,929 --> 00:45:26,789 It says so ... 276 00:45:32,895 --> 00:45:37,174 "If I had to be convened by Hideyoshi, " 277 00:45:37,563 --> 00:45:40,315 "Or condemned to die," 278 00:45:40,316 --> 00:45:45,249 "Give this book to one of your disciples." 279 00:45:45,792 --> 00:45:49,279 "Convened by Hideyoshi" 280 00:45:49,463 --> 00:45:52,519 "Or condemned to die ..." 281 00:45:53,014 --> 00:45:54,970 Yes, Lord. 282 00:45:55,342 --> 00:45:58,225 "Condemned to die." 283 00:46:03,800 --> 00:46:05,595 Extraordinary! 284 00:46:06,993 --> 00:46:10,535 A strange scene and unforgettable 285 00:46:10,539 --> 00:46:13,636 has stuck in my mind. 286 00:46:14,699 --> 00:46:17,838 It has to do with Soji? 287 00:46:20,824 --> 00:46:24,728 This happened in one flags of tea Rikyu. 288 00:46:27,431 --> 00:46:31,488 I was at his service recent years. 289 00:46:32,999 --> 00:46:35,366 I knew little 290 00:46:35,585 --> 00:46:39,503 guests we receive. 291 00:46:41,100 --> 00:46:45,213 Tea Ceremony had continued until the evening. 292 00:46:45,860 --> 00:46:49,153 And she continued. 293 00:47:42,016 --> 00:47:46,449 A poem with the word "None" does not take anything. 294 00:47:53,875 --> 00:47:55,300 Light! 295 00:48:26,642 --> 00:48:32,470 Whoever has the word "Death" takes everything we have. 296 00:48:33,654 --> 00:48:35,990 "None" does nothing. 297 00:48:37,369 --> 00:48:39,215 "Death" takes. 298 00:48:59,157 --> 00:49:02,660 It looked like a terrible Fudo? 299 00:49:02,661 --> 00:49:04,451 Exactly. 300 00:49:04,616 --> 00:49:08,034 So it was Soji, no doubt. 301 00:49:08,080 --> 00:49:11,622 His face was terrible. 302 00:49:11,667 --> 00:49:14,619 Even without the candlelight. 303 00:49:15,886 --> 00:49:21,570 Perhaps the parchment on the wall ... bore the word "Death". 304 00:49:21,701 --> 00:49:24,423 Nobody could write that. 305 00:49:24,676 --> 00:49:26,759 Soji would. 306 00:49:28,117 --> 00:49:32,675 However, this is an admirable reflection. 307 00:49:33,860 --> 00:49:39,461 "None" does nothing. "Death" takes. 308 00:49:47,732 --> 00:49:53,263 Soji was one of the Masters of Tea Hideyoshi. 309 00:49:53,711 --> 00:49:55,976 He was banished ... 310 00:49:55,977 --> 00:50:00,104 because he offended the sovereign. 311 00:50:01,314 --> 00:50:07,568 Then, when Hideyoshi attacked Odawara Castle, Soji was there. 312 00:50:08,586 --> 00:50:12,852 As if it was left to express. 313 00:50:13,295 --> 00:50:16,715 Shortly after he was ordered 314 00:50:17,332 --> 00:50:19,984 prepare the tea for Hideyoshi. 315 00:51:10,798 --> 00:51:12,300 Expect. 316 00:51:12,827 --> 00:51:16,905 You are deemed to be the best pupil of Rikyu. 317 00:51:17,035 --> 00:51:19,034 What are you doing? 318 00:51:31,338 --> 00:51:32,800 Stop it! 319 00:51:33,036 --> 00:51:38,025 You are using the wrong way to humiliate me. 320 00:51:38,163 --> 00:51:40,380 You are right. 321 00:51:40,625 --> 00:51:44,612 This is not how to Rikyu. 322 00:51:46,023 --> 00:51:50,929 I told you to do depending on how true. 323 00:51:51,616 --> 00:51:55,339 Mine is yet even better. 324 00:51:56,296 --> 00:51:57,600 Silence! 325 00:51:57,708 --> 00:52:01,872 You're supposed to serve his lordship. 326 00:52:01,979 --> 00:52:05,916 Lord Hideyoshi, Chancellor. 327 00:52:07,802 --> 00:52:13,236 You are the greatest, and you But your post office. 328 00:52:14,813 --> 00:52:19,050 You will never reach the Way of Tea 329 00:52:19,051 --> 00:52:21,315 in doing so. 330 00:52:22,132 --> 00:52:26,875 The style is intended Wabicha a true Master. 331 00:52:27,950 --> 00:52:30,478 It is not for you. 332 00:52:55,217 --> 00:52:58,301 Cut off his nose and ears. 333 00:54:16,099 --> 00:54:19,058 It's far enough. Let us part. 334 00:54:19,280 --> 00:54:22,780 Fine. Make a good road. 335 00:54:23,299 --> 00:54:25,381 Door you well. 336 00:55:50,162 --> 00:55:52,820 I'm back, Master. 337 00:55:53,130 --> 00:55:56,645 The Lord comes Uraku start from Kyoto. 338 00:55:56,838 --> 00:55:58,239 Fine. 339 00:56:01,889 --> 00:56:05,821 People still talk about me. 340 00:56:06,932 --> 00:56:11,740 Dead or alive, they never leave me in peace. 341 00:56:12,798 --> 00:56:16,966 - Excuse me. - It's not your fault. 342 00:56:20,637 --> 00:56:23,206 Do I make you some tea? 343 00:56:24,099 --> 00:56:25,695 Willingly. 344 00:56:27,264 --> 00:56:31,160 Later that evening, it's me who'll make. 345 00:56:34,746 --> 00:56:38,219 Why are you so sad, Master? 346 00:56:38,473 --> 00:56:40,645 I'm not sad. 347 00:56:41,612 --> 00:56:43,586 I was plagued 348 00:56:43,587 --> 00:56:48,938 no sadness, on this cold, dark road. 349 00:56:50,476 --> 00:56:54,797 In my dream, you told me to leave. 350 00:56:55,190 --> 00:56:56,932 And I have obeyed you. 351 00:56:57,572 --> 00:56:59,348 All right. 352 00:57:00,451 --> 00:57:04,450 Tea should not be used to make a living. 353 00:57:05,313 --> 00:57:09,078 Times change, along the Way of Tea. 354 00:57:10,465 --> 00:57:14,592 Soji and I are the last of our kind. 355 00:57:16,709 --> 00:57:21,906 Soji was really open the belly, as they say? 356 00:57:23,326 --> 00:57:25,480 What? 357 00:57:26,157 --> 00:57:31,615 How he lived and died only looks at him. 358 00:57:32,871 --> 00:57:37,075 They would have cut off the nose and ears, 359 00:57:37,107 --> 00:57:41,300 his death remains one a great Master of Tea. 360 00:57:41,984 --> 00:57:45,471 This strange night Tea in your house ... 361 00:57:47,540 --> 00:57:51,866 Near you, there was Soji. 362 00:57:54,915 --> 00:57:56,770 And who else? 363 00:57:57,982 --> 00:58:02,240 Who else would have been appropriate? 364 00:58:03,118 --> 00:58:06,216 But there was one. 365 00:58:07,747 --> 00:58:10,608 The place remained empty. 366 00:58:11,154 --> 00:58:13,153 But someone ... 367 00:58:13,626 --> 00:58:15,514 Forget it. 368 00:58:16,226 --> 00:58:18,545 No matter who it was. 369 00:58:19,514 --> 00:58:25,523 Some agree, some do not. 370 00:58:28,328 --> 00:58:31,585 You can choose someone for me. 371 00:58:54,446 --> 00:58:59,205 February 28, birthday Rikyu's death, 372 00:58:59,206 --> 00:59:04,848 I visited his grave at Temple Daitoku. 373 00:59:05,425 --> 00:59:08,856 There I saw the Lord Uraku. 374 00:59:19,665 --> 00:59:25,493 I finished the book by Soji I've borrowed. 375 00:59:25,494 --> 00:59:28,608 I would tell thee, 376 00:59:28,609 --> 00:59:32,096 when I thought headquarters of Odawara. 377 00:59:33,084 --> 00:59:38,990 Soji was preparing tea for defenders inside the castle. 378 00:59:39,043 --> 00:59:45,173 While outside, Rikyu served men of the army of Hideyoshi. 379 00:59:45,174 --> 00:59:47,516 They drank tea and died ... 380 00:59:48,805 --> 00:59:50,498 Friends and enemies. 381 00:59:52,562 --> 00:59:56,534 Rikyu saw many men run to death. 382 00:59:56,535 --> 00:59:58,256 How? 383 00:59:58,592 --> 01:00:03,456 They drank his tea, went to fight ... 384 01:00:04,891 --> 01:00:06,821 and died. 385 01:00:08,005 --> 01:00:12,687 How could he hope a natural death for himself? 386 01:00:14,596 --> 01:00:19,880 He helped to die. Is it not? 387 01:00:20,479 --> 01:00:23,960 Its flag was a place of Tea where men 388 01:00:25,154 --> 01:00:27,459 were preparing to die. 389 01:00:31,795 --> 01:00:33,940 Oribe also ... 390 01:02:56,760 --> 01:02:58,165 His name? 391 01:03:00,575 --> 01:03:02,200 "Life". 392 01:03:34,021 --> 01:03:40,192 I would like to attend a tea ceremony as sober. 393 01:03:40,952 --> 01:03:45,788 This is not so easy these days, I'm afraid. 394 01:03:46,486 --> 01:03:49,460 Times have changed. 395 01:03:50,335 --> 01:03:52,779 Tea must change too. 396 01:03:53,241 --> 01:03:55,949 The warriors like artists. 397 01:03:58,117 --> 01:04:01,715 After Rikyu, the time came to Oribe. 398 01:04:02,685 --> 01:04:06,422 Can you tell me about him? 399 01:04:10,103 --> 01:04:16,176 After Rikyu's death, I'm trapped. 400 01:04:16,678 --> 01:04:21,222 The only person I saw Toyo was the monk. 401 01:04:22,041 --> 01:04:26,726 Then the decisive battle Sekigahara brought 402 01:04:26,780 --> 01:04:28,527 a new sovereign. 403 01:04:28,528 --> 01:04:30,920 There is ten years old in 1610, 404 01:04:31,030 --> 01:04:35,009 I learned qu'Oribe served Shogun Ieyasu 405 01:04:35,010 --> 01:04:38,789 as Grand Master of Tea. 406 01:04:39,246 --> 01:04:42,942 I felt it was time for me to visit him. 407 01:04:43,053 --> 01:04:46,790 I went to her home. 408 01:05:20,294 --> 01:05:22,080 Welcome. 409 01:05:28,441 --> 01:05:30,413 You seem to go well. 410 01:05:30,492 --> 01:05:34,230 You too, my Lord. 411 01:06:16,651 --> 01:06:18,122 What has he? 412 01:06:19,728 --> 01:06:24,342 You prepare the tea in the manner of our Master. 413 01:06:24,822 --> 01:06:26,905 I'm flattered. 414 01:06:30,570 --> 01:06:32,476 What do you think of that? 415 01:06:34,732 --> 01:06:39,193 I have the impression of seeing Master Rikyu. 416 01:06:39,450 --> 01:06:44,300 I always sit next to, when I am alone. 417 01:06:45,035 --> 01:06:50,761 "Simplicity, poverty, modesty, all gathered in the heart of Tea. " 418 01:06:51,818 --> 01:06:55,527 This expresses his philosophy. 419 01:06:58,739 --> 01:07:05,396 "Always remember the Way of Tea in everyday life. " 420 01:07:06,734 --> 01:07:10,135 "Do not neglect the preparation of tea. " 421 01:07:12,270 --> 01:07:15,507 It takes a severe self-discipline. 422 01:07:17,050 --> 01:07:21,950 He remained true to his words. 423 01:07:22,490 --> 01:07:27,035 Until he had to commit suicide. 424 01:07:27,787 --> 01:07:34,611 Why would he want to get rich selling goods of Tea? 425 01:07:36,464 --> 01:07:42,467 Or erect a statue of himself to show off his power? 426 01:07:43,661 --> 01:07:46,205 Rikyu was lucky. 427 01:07:46,763 --> 01:07:49,611 You understand so well. 428 01:07:52,131 --> 01:07:54,909 But I know one thing ... 429 01:07:55,287 --> 01:07:57,787 His feelings to his death. 430 01:08:00,109 --> 01:08:06,016 During the past two weeks in his hometown ... 431 01:08:08,083 --> 01:08:11,208 What was he thinking? 432 01:08:12,562 --> 01:08:15,615 How did she feel? 433 01:08:18,298 --> 01:08:22,133 You have served long. 434 01:08:22,927 --> 01:08:26,011 - What do you think? - Well ... 435 01:08:28,193 --> 01:08:30,285 I do not know ... 436 01:08:30,286 --> 01:08:36,484 He could have saved his life if he had apologized. 437 01:08:37,353 --> 01:08:41,688 There must be a way to appease the wrath of Hideyoshi. 438 01:08:42,734 --> 01:08:46,275 Yet he has not apologized. 439 01:08:47,450 --> 01:08:51,125 He has sought help from anyone. 440 01:08:59,244 --> 01:09:02,615 I have other things to show you. 441 01:09:12,214 --> 01:09:15,900 Something new for you. 442 01:09:26,554 --> 01:09:29,902 He made the tea spoon for me. 443 01:09:36,785 --> 01:09:42,681 Y has he put ... his feelings last? 444 01:09:43,800 --> 01:09:46,563 His name is "Tears". 445 01:09:53,085 --> 01:09:55,418 The case was shaped ... 446 01:09:55,769 --> 01:09:58,797 funeral of an object. 447 01:10:00,594 --> 01:10:04,470 After all, I was not the only ... 448 01:10:05,307 --> 01:10:08,502 to have lived with Rikyu. 449 01:10:10,862 --> 01:10:12,600 "Tears". 450 01:10:19,516 --> 01:10:23,128 Now I understand Oribe. 451 01:10:23,824 --> 01:10:28,118 How, my Lord? I want to know. 452 01:10:28,780 --> 01:10:32,963 Oribe Rikyu followed to the grave. 453 01:10:33,859 --> 01:10:36,206 In the grave? 454 01:10:36,994 --> 01:10:39,543 He so desired. 455 01:10:40,152 --> 01:10:44,165 He had devoted himself to Rikyu. 456 01:10:46,082 --> 01:10:52,211 The new sovereign disposal supporters of the son of Hideyoshi. 457 01:10:54,661 --> 01:10:55,989 Oribe ... 458 01:10:55,990 --> 01:11:01,151 was arrested for having served Hideyoshi as Tea Master. 459 01:12:03,609 --> 01:12:07,735 If he had asked me, I could save him. 460 01:12:07,887 --> 01:12:09,621 He did not. 461 01:12:13,059 --> 01:12:17,338 As Rikyu had not apologized when he died, 462 01:12:18,160 --> 01:12:20,437 Oribe did not do either. 463 01:12:21,776 --> 01:12:28,336 This is Oribe ... who attended the strange tea ceremony. 464 01:12:32,095 --> 01:12:34,678 It was bound to him. 465 01:12:40,706 --> 01:12:45,639 A poem with the word "None" we do not take anything. 466 01:12:50,425 --> 01:12:51,825 Light! 467 01:13:18,270 --> 01:13:24,095 But he that has the word "Death" takes. 468 01:13:25,678 --> 01:13:31,432 "None" does nothing. "Death" takes. 469 01:13:44,420 --> 01:13:48,435 The three men sat there 470 01:13:48,795 --> 01:13:53,630 had to agree and make a silent oath. 471 01:13:55,122 --> 01:13:58,609 oath of death. 472 01:14:00,000 --> 01:14:01,974 You say 473 01:14:01,975 --> 01:14:06,310 Oribe that followed Rikyu in the grave, but ... 474 01:14:07,257 --> 01:14:11,078 Could it be that he and respected his oath? 475 01:14:11,537 --> 01:14:13,495 His oath? 476 01:14:14,475 --> 01:14:15,890 Perhaps. 477 01:14:17,295 --> 01:14:21,783 Soji became hara-kiri, as Rikyu ... 478 01:14:22,657 --> 01:14:24,100 Oribe and ... 479 01:14:25,371 --> 01:14:27,180 Now ... 480 01:14:27,647 --> 01:14:31,875 there is more Master's Tea as brave, as large. 481 01:14:35,637 --> 01:14:37,760 I will not kill myself. 482 01:14:38,143 --> 01:14:41,055 Yet, I remain a true Tea master. 483 01:15:03,330 --> 01:15:06,720 That was in December, the following year. 484 01:15:06,925 --> 01:15:09,786 I went looking for food 485 01:15:10,892 --> 01:15:13,336 prepare for the New Year 486 01:15:15,591 --> 01:15:19,164 His shrine is there. 487 01:15:19,165 --> 01:15:21,039 Thank you. 488 01:15:30,489 --> 01:15:33,504 You must be Master Sotan. 489 01:15:34,694 --> 01:15:36,276 Honkaku! 490 01:15:36,768 --> 01:15:39,535 Do you remember me. 491 01:15:40,313 --> 01:15:42,006 Of course. 492 01:15:42,329 --> 01:15:44,467 I came to see you. 493 01:15:45,020 --> 01:15:46,880 I was looking for you. 494 01:15:47,648 --> 01:15:49,105 Really? 495 01:15:50,447 --> 01:15:55,865 Since grandfather Rikyu died, you hide. 496 01:15:57,693 --> 01:16:03,780 Some of you have seen the village, other in the mountains. 497 01:16:05,387 --> 01:16:09,155 I have managed to locate you only recently. 498 01:16:13,656 --> 01:16:19,423 You were only 14 years when Master Rikyu's death. 499 01:16:22,671 --> 01:16:25,495 You are an adult now. 500 01:16:45,059 --> 01:16:46,605 Tell me ... 501 01:16:47,719 --> 01:16:52,690 What do we have punished my grandfather? 502 01:16:56,731 --> 01:17:00,755 What happened to him? 503 01:17:04,404 --> 01:17:09,337 In the six months that preceded his death. 504 01:17:09,532 --> 01:17:14,743 He occasionally conducted three ceremonies of tea per day. 505 01:17:15,458 --> 01:17:19,445 Almost one hundred in all. 506 01:17:22,152 --> 01:17:27,099 I had never seen him so serious, if absorbed. 507 01:17:28,495 --> 01:17:32,747 "A Master of Tea must prepare the tea alone. " 508 01:17:32,912 --> 01:17:36,659 I thought he wanted convey his beliefs 509 01:17:36,660 --> 01:17:38,862 through his attitude. 510 01:17:40,097 --> 01:17:43,723 Hideyoshi and attended five times these ceremonies. 511 01:17:44,720 --> 01:17:46,246 However, 512 01:17:46,430 --> 01:17:52,455 Rikyu received that one day ... Lord Ieyasu, 513 01:17:53,723 --> 01:17:56,995 Hideyoshi was dissatisfied with himself. 514 01:17:57,077 --> 01:18:01,566 That changed everything. 515 01:18:02,149 --> 01:18:03,564 Why? 516 01:18:03,988 --> 01:18:06,670 Hideyoshi revered him so much, 517 01:18:06,671 --> 01:18:10,436 granted him so many privileges. 518 01:18:11,277 --> 01:18:15,120 But suddenly he became furious. 519 01:18:15,369 --> 01:18:21,526 There is ... a way to explain this. 520 01:18:23,017 --> 01:18:25,002 One? 521 01:18:28,364 --> 01:18:34,242 Hideyoshi expected to achieve an ambition. 522 01:18:34,572 --> 01:18:38,045 He had long dreamed. 523 01:18:38,118 --> 01:18:42,036 The invasion of Korea. 524 01:18:44,504 --> 01:18:49,490 But Rikyu was against. And obviously, he had said. 525 01:18:50,014 --> 01:18:51,700 So ... 526 01:18:53,429 --> 01:18:57,520 These words finally arrived Hideyoshi's ears. 527 01:18:57,758 --> 01:19:02,260 That's why ... he was punished. 528 01:19:47,095 --> 01:19:50,920 Honkaku! Are you there? 529 01:20:00,733 --> 01:20:03,010 This is Daitoku sent me ... 530 01:20:08,469 --> 01:20:11,539 Uraku the Lord is very sick. 531 01:20:11,540 --> 01:20:13,675 He is dying. 532 01:20:14,189 --> 01:20:18,190 I have a horse for you. Hurry up, please. 533 01:20:49,874 --> 01:20:52,276 This is the sound of hail? 534 01:21:34,250 --> 01:21:36,265 Yes, Master. 535 01:21:37,127 --> 01:21:39,779 Yes, hail covered the ground. 536 01:21:45,634 --> 01:21:47,552 Honkaku. 537 01:21:47,553 --> 01:21:48,941 Yes. 538 01:21:49,773 --> 01:21:53,956 Do I have the right walking on this path? 539 01:21:54,749 --> 01:21:57,505 The one you dreamed? 540 01:22:00,256 --> 01:22:02,045 No. 541 01:22:02,401 --> 01:22:05,150 Unless I do not do seppuku 542 01:22:06,912 --> 01:22:10,630 and that I die an honorable death. 543 01:22:11,438 --> 01:22:13,485 At least ... 544 01:22:15,126 --> 01:22:20,400 I'd like Rikyu felt when he died. 545 01:22:22,549 --> 01:22:24,297 Who can say? 546 01:22:27,567 --> 01:22:28,871 Me. 547 01:22:31,910 --> 01:22:33,436 Let me. 548 01:22:34,417 --> 01:22:38,376 I beg you, I'd be so happy. 549 01:22:43,461 --> 01:22:47,714 Each night, I talk with my Master. 550 01:22:48,482 --> 01:22:50,648 I see in my dreams. 551 01:22:51,314 --> 01:22:54,189 The other night he told me in his own way 552 01:22:54,190 --> 01:22:59,443 what he felt the approach of death. 553 01:23:00,548 --> 01:23:02,950 In dreams? 554 01:23:05,861 --> 01:23:09,807 February 26, 1591 555 01:23:09,824 --> 01:23:14,424 he was suddenly recalled to Kyoto. 556 01:23:14,734 --> 01:23:16,678 Two days later ... 557 01:23:21,631 --> 01:23:25,196 While he was on the verge directing 558 01:23:25,197 --> 01:23:29,240 his final tea ceremony ... 559 01:23:39,123 --> 01:23:41,066 My Lord. 560 01:23:52,280 --> 01:23:55,490 Welcome Tea in my house. 561 01:23:59,575 --> 01:24:05,286 I met you for the first time he was fifteen, 562 01:24:06,320 --> 01:24:12,090 in the new wing of Tea of your castle at Azuchi. 563 01:24:13,704 --> 01:24:17,804 Since that day, there are fifteen 564 01:24:17,805 --> 01:24:20,694 I am at your service. 565 01:24:21,104 --> 01:24:25,465 And today, I'll take my leave. 566 01:24:32,939 --> 01:24:37,372 No need. It's not so bad. 567 01:24:37,952 --> 01:24:40,743 It is my Lord! 568 01:24:42,248 --> 01:24:44,198 It is your will. 569 01:24:45,865 --> 01:24:49,814 Do not be so stubborn. 570 01:24:49,815 --> 01:24:54,344 You gave me a lot. 571 01:24:55,842 --> 01:24:58,439 A high position. 572 01:24:58,549 --> 01:25:03,134 The power to create and perpetuate the Way of Tea. 573 01:25:03,889 --> 01:25:05,751 And now, 574 01:25:05,752 --> 01:25:07,828 finally, death. 575 01:25:09,554 --> 01:25:13,089 This is the largest of all gifts. 576 01:25:14,698 --> 01:25:18,118 Your order has helped me to die 577 01:25:18,455 --> 01:25:22,692 to understand the Way of Tea for the first time. 578 01:25:22,693 --> 01:25:25,430 Thank you. 579 01:25:26,385 --> 01:25:31,012 Your order of death I was suddenly restored 580 01:25:31,849 --> 01:25:36,421 free in body and spirit. 581 01:25:38,631 --> 01:25:43,419 I spoke of the beauty, the simplicity of the Way of Tea 582 01:25:43,420 --> 01:25:47,908 but do not really understand. 583 01:25:48,959 --> 01:25:53,336 Now that death is suddenly beside me, 584 01:25:53,990 --> 01:25:57,220 I am face to face with it, 585 01:25:57,532 --> 01:26:03,160 it is no longer possible to mistake. 586 01:26:05,610 --> 01:26:10,265 "Simplicity" appears naked, dense, 587 01:26:10,792 --> 01:26:13,767 as the skeleton of the dead. 588 01:26:13,768 --> 01:26:17,102 It is perhaps well but forget that. 589 01:26:17,390 --> 01:26:20,140 Does not persist, I tell you. 590 01:26:20,141 --> 01:26:23,605 During the years of our association, 591 01:26:24,702 --> 01:26:28,890 you have accepted me whole as Master of Tea. 592 01:26:30,084 --> 01:26:35,587 You have always used ... what you were profitable. 593 01:26:36,463 --> 01:26:41,229 But here, for the first time, you get rid of me, 594 01:26:41,580 --> 01:26:45,620 of my merits, my faults like. 595 01:26:45,621 --> 01:26:49,768 This may apply to you also. 596 01:26:51,054 --> 01:26:56,877 During our association, you too, you've used. 597 01:26:57,066 --> 01:26:59,200 Yes. 598 01:27:00,231 --> 01:27:03,165 It's true. 599 01:27:03,930 --> 01:27:09,016 However, you released your sword. 600 01:27:10,747 --> 01:27:13,950 So I have no choice 601 01:27:14,050 --> 01:27:17,758 out that my own against you. 602 01:27:22,559 --> 01:27:28,674 Just as you fight as sovereign, 603 01:27:28,854 --> 01:27:34,274 I have to do as Master of Tea. 604 01:27:37,735 --> 01:27:44,002 It would have taken sheathe your sword, or kill me at once, 605 01:27:44,003 --> 01:27:46,876 in a fit of anger. 606 01:27:48,980 --> 01:27:53,290 I still hear your voice, when you ordered 607 01:27:53,414 --> 01:27:55,880 I left in exile. 608 01:27:56,825 --> 01:28:00,795 "Tea? The beauty of simplicity "? 609 01:28:00,796 --> 01:28:05,090 "This means nothing to me." 610 01:28:05,440 --> 01:28:07,268 "This is just a game" 611 01:28:08,292 --> 01:28:09,376 Rikyu! 612 01:28:09,377 --> 01:28:13,267 You finally acted as sovereign. 613 01:28:13,447 --> 01:28:19,600 So I must act as a true Master of Tea. 614 01:28:20,235 --> 01:28:26,645 Thanks to you, I can finally waking from a long nightmare. 615 01:28:29,191 --> 01:28:34,826 With Hideyoshi, Rikyu tried create in this world 616 01:28:35,060 --> 01:28:38,929 released a small space of wealth and power, 617 01:28:38,930 --> 01:28:45,270 all ideas and contingencies of life. 618 01:28:46,483 --> 01:28:50,652 Of course it was impossible. 619 01:28:51,654 --> 01:28:56,185 It should simply have sitting there alone. 620 01:28:57,370 --> 01:28:59,470 Exactly. 621 01:29:00,672 --> 01:29:05,566 Yet he tried to share it to Hideyoshi 622 01:29:05,567 --> 01:29:08,785 and many others. 623 01:29:09,900 --> 01:29:12,244 What a terrible mistake ... 624 01:29:12,942 --> 01:29:15,428 He did not understand ... 625 01:29:16,932 --> 01:29:21,782 that when he was ordained died. 626 01:29:23,080 --> 01:29:29,279 Or rather, he remembered what had been long forgotten. 627 01:29:32,191 --> 01:29:34,663 That is to say? 628 01:29:34,785 --> 01:29:39,171 His revelation when he her first tea pavilion. 629 01:29:39,359 --> 01:29:42,570 His escape from the earthly world. 630 01:29:42,677 --> 01:29:47,624 This pavilion Tea was built by my order. 631 01:29:48,923 --> 01:29:52,315 I have the right to enter. 632 01:29:52,316 --> 01:29:55,038 It is not for you ... 633 01:29:55,193 --> 01:29:59,055 but for me, my Lord. 634 01:29:59,812 --> 01:30:04,091 It is a hard to Rikyu, Master Tea. 635 01:30:05,074 --> 01:30:07,937 A very solitary ... 636 01:30:07,938 --> 01:30:13,845 I wanted to fight alone the terrestrial world. 637 01:30:37,032 --> 01:30:40,180 My master said of poetry: 638 01:30:40,221 --> 01:30:44,264 "The outcome of the Way of Poetry is dark and cold. " 639 01:30:44,788 --> 01:30:48,998 "And this must be that of the Way of Tea " 640 01:30:49,001 --> 01:30:51,083 "Dark and cold." 641 01:30:53,372 --> 01:30:57,265 Since I was sent into exile, 642 01:30:57,757 --> 01:31:01,105 I'm facing death. 643 01:31:01,472 --> 01:31:05,395 Death is my guest, sometimes my host. 644 01:31:06,218 --> 01:31:08,885 I think it could be ... 645 01:31:09,455 --> 01:31:11,526 Following the Way of Tea. 646 01:31:11,527 --> 01:31:13,540 Enough is enough. 647 01:31:13,921 --> 01:31:17,180 You do not need to kill you. 648 01:31:18,048 --> 01:31:21,294 Forget it. Make me another cup. 649 01:31:21,295 --> 01:31:23,725 It's impossible. 650 01:31:25,646 --> 01:31:28,563 This will be the final ceremony. 651 01:31:28,975 --> 01:31:34,464 Many people expect already be experienced. 652 01:31:34,781 --> 01:31:35,988 How? 653 01:31:35,989 --> 01:31:39,782 Many of them were killed 654 01:31:39,913 --> 01:31:44,207 in battle against you. 655 01:31:45,964 --> 01:31:48,839 You should be careful. 656 01:31:53,239 --> 01:31:55,947 And now, my Lord, 657 01:31:56,493 --> 01:31:59,382 I bid you farewell. 658 01:32:32,644 --> 01:32:34,949 Who's there? 659 01:32:40,025 --> 01:32:41,940 This is Honkaku. 660 01:32:42,931 --> 01:32:44,865 I come to bid you farewell. 661 01:32:45,610 --> 01:32:49,208 I'm very flattered. 662 01:32:51,080 --> 01:32:52,825 Between. 663 01:34:19,791 --> 01:34:25,225 We have already left on this path dark and cold. 664 01:34:27,970 --> 01:34:29,115 Yes. 665 01:34:35,931 --> 01:34:38,240 Master! 666 01:35:11,540 --> 01:35:15,425 This path is for me alone. 667 01:35:16,236 --> 01:35:19,417 Not for you. 668 01:35:22,592 --> 01:35:24,508 But why? 669 01:35:24,998 --> 01:35:27,859 This is the path of Rikyu. 670 01:35:28,882 --> 01:35:32,703 Each Master has his own tea. 671 01:35:36,307 --> 01:35:38,550 Good or bad. 672 01:35:38,903 --> 01:35:43,455 Rikyu chose this path dark and cold. 673 01:35:43,629 --> 01:35:47,985 As is the Way of Tea obscurantist in these times. 674 01:35:49,883 --> 01:35:54,880 Where this road leads there, Master? 675 01:35:55,687 --> 01:35:58,480 In eternity. 676 01:36:00,027 --> 01:36:03,876 But if an era of peace should happen, 677 01:36:03,899 --> 01:36:07,664 it would lead to oblivion. 678 01:36:10,105 --> 01:36:13,865 This path is mine. 679 01:36:14,040 --> 01:36:17,875 He must therefore go after my death. 680 01:36:19,622 --> 01:36:23,499 Your way ... 681 01:36:25,944 --> 01:36:28,610 I understand. 682 01:36:29,972 --> 01:36:34,113 I have no regrets. 683 01:36:35,844 --> 01:36:38,010 I am comforted. 684 01:36:49,450 --> 01:36:53,722 Guests will Tea in the pavilion. 685 01:36:53,723 --> 01:36:56,050 Me too, I gotta go. 686 01:36:58,305 --> 01:36:59,998 Now ... 687 01:37:02,299 --> 01:37:07,855 Those who enter Tea in the pavilion are ... 688 01:37:13,594 --> 01:37:16,385 Shogun Ieyasu ... 689 01:37:17,816 --> 01:37:21,380 The Lord Maeda. 690 01:37:22,594 --> 01:37:24,475 The poet Jo-o. 691 01:37:25,326 --> 01:37:28,385 The Lord Mori. 692 01:37:28,842 --> 01:37:33,052 The Lord of Sado, Seyakuin. 693 01:37:35,638 --> 01:37:38,005 The Lord Sansai. 694 01:37:38,497 --> 01:37:40,830 The Lord Takayama. 695 01:37:41,745 --> 01:37:48,985 Masters of Tea, Minbe, Shirojiro Sowa and Soan. 696 01:37:52,266 --> 01:37:55,890 Kokei, Shunnoku, Gyokuho. 697 01:37:56,320 --> 01:38:03,470 Lords Matsunaga, Akechi, Miyoshi and Ishida. 698 01:38:05,115 --> 01:38:07,135 The monk Toyo ... 699 01:38:44,597 --> 01:38:46,725 Honkaku. 700 01:38:46,806 --> 01:38:50,585 I'm here, my Lord. 701 01:41:10,216 --> 01:41:11,810 My Master ... 702 01:43:57,330 --> 01:44:01,670 December 13, 1623, 703 01:44:02,741 --> 01:44:08,314 Uraku the Lord went out.